小膝を進める придвигаться ближе;
小膝を打つ слегка ударить (похлопать) по колену.
Японско-русский словарь. 2013.